Кириллица и curses.h - решение проблемы.

В случае если вы компилируете программу, где используется curses.h и у вас возникли проблемы с выводом кириллицы функцией printw().

Можно установить библиотеку libncursesw5-dev. (Внимание w на конце обязательна! )
В файле должна быть инструкция #include "curses.h"
При компиляции должен присутствовать параметр -lncursesw (w - обязательно).

#include "curses.h"

main()

{
   ... 

   printw("Фраза кириллицей.");
   ...
}

Компиляция:

gcc file.c -o file -lncursesw